bất an

/bətˈaːn/

phrase★中級

正式的

不安や心配を感じる状態。将来や未知の事態に対する心理的な不安定さを指す。

Bất an của tôi tăng lên khi nghe tin tức xấu.

悪いニュースを聞くと私の不安が増します。

Bất an về việc làm mới khiến tôi không ngủ được.

新しい仕事についての不安で私は眠れません。

💡

この表現は、将来の不確実性や未知の状況に対する心理的な不安を表す際に使用される。

コロケーション

bất an về～についての不安bất an tăng lên不安が増す

「bất an」は心理的な不安を表し、「sợ hãi」は恐怖を表す。文脈に応じて使い分ける。

「bất an」は抽象的な不安を表すため、具体的な恐怖を表す場合は「sợ hãi」を使用する。

「bất」は「不」を、「an」は「安」を意味し、合わせて「不安」という概念を表す。

この表現は、将来の不確実性や未知の状況に対する心理的な不安を表す際に使用される。

bất

不

prefix

安

root

Từ Điển Việt Nhật