Mô hình

/mo˧˩˧ hĩŋ˧˩˧/

モデル

Chúng tôi đang xây dựng mô hình kinh doanh mới.

私たちは新しいビジネスモデルを構築しています。

テクノロジー

専門的

物事の構造や動作を表現するための抽象的な表現。技術やビジネスでよく使われる。

Mô hình này giúp chúng tôi hiểu rõ hơn về quá trình sản xuất.

このモデルは私たちに生産プロセスをよりよく理解させます。

技術的な文脈では、数学的モデルやシミュレーションモデルを指すことが多い。

ビジネス

ビジネスや経済の構造を表す概念。

Mô hình kinh doanh này đã giúp công ty tăng trưởng nhanh chóng.

このビジネスモデルは会社の急速な成長を助けました。

ビジネスモデルや経済モデルなど、経済活動に関連する文脈で使われる。

工学

専門的

機械やシステムの物理的な構造を表すもの。

Mô hình 3D này được sử dụng để kiểm tra thiết kế trước khi sản xuất.

この3Dモデルは生産前に設計を検証するために使用されます。

工学分野では、物理的なモデルやプロトタイプを指すことが多い。

コロケーション

mô hình kinh doanhビジネスモデルmô hình toán học数学モデルmô hình 3D3Dモデル

類義語

mẫu định hình hình mẫu

反義語

thực tế thực vật

プロのヒント

技術用語としての使い方

技術的な文脈では「モデル」と訳されることが多い。

ゴールデンルール

ビジネス文脈での使い方

ビジネス文脈では「ビジネスモデル」と訳されることが多い。

語源

フランス語の「modèle」から派生した外来語。

使用上の注意

技術的な文脈では「モデル」と訳され、ビジネス文脈では「ビジネスモデル」と訳されることが多い。

単語の分解

mô

形態や構造を表す接頭辞

prefix

hình

形や姿を表す

root

Từ Điển Việt Nhật