đồ uống

/ɗo˨˩ ʔuŋ˧˥/

飲み物

Tôi thích uống đồ uống lạnh vào mùa hè.

夏には冷たい飲み物を飲むのが好きです。

正式的

液体や飲み物として摂取するために調製された飲料全般。

Anh ấy mua đồ uống có ga ở cửa hàng tiện lợi.

彼はコンビニで炭酸飲料を買いました。

Cà phê là đồ uống phổ biến trên thế giới.

コーヒーは世界で人気の飲み物です。

「đồ」は「物」を意味し、「uống」は「飲む」を意味する。文字通り「飲むための物」を指す。

コロケーション

「đồ uống」は飲み物全般を指す一般的な表現で、カフェやレストランでメニューを注文する際に使う。一方「thức uống」はよりフォーマルな表現で、専門的な文脈や書き言葉で使用されることが多い。

「đồ uống + [特徴]」の形で使用される。例：「đồ uống có ga」（炭酸飲料）、「đồ uống nóng」（温かい飲み物）。

「đồ」は漢越語で「物」を意味し、「uống」はベトナム語固有の動詞で「飲む」を意味する。中国語の「飲料」に相当する表現だが、ベトナム語独自の組み合わせ。

日常会話で広く使用される表現で、特に飲食店や家庭で飲み物を注文・提供する際に用いられる。固体の食べ物と対比して使われることが多い。

đồ

物、品物

root

uống

飲む

root

Từ Điển Việt Nhật