Chăm sóc

/t͡ɕam˧ˀ˨ʔ ʂawk˧˥/
phraseMittelstufe
formellinformell

Die Handlung oder Praxis, sich um jemanden oder etwas zu kümmern, um dessen Wohlbefinden oder Zustand zu erhalten oder zu verbessern.

Bà ấy chăm sóc cho con cháu rất tốt.

Sie kümmert sich sehr gut um ihre Enkelkinder.

Chăm sóc da là một phần quan trọng của chăm sóc cá nhân.

Die Hautpflege ist ein wichtiger Teil der persönlichen Pflege.

💡

Der Begriff kann sich auf die Pflege von Menschen, Tieren, Pflanzen oder Gegenständen beziehen.

Kollokationen

chăm sóc sức khỏeGesundheitspflegechăm sóc daHautpflegechăm sóc trẻ emKinderbetreuung

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

chăm sóc bản thânRedewendung
Selbstfürsorge
chăm sóc sức khỏe tinh thầnRedewendung
psychische Gesundheitspflege

💡Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Der Begriff 'chăm sóc' wird oft in Verbindung mit Aktivitäten verwendet, die darauf abzielen, das Wohlbefinden zu verbessern, wie z.B. 'chăm sóc da' (Hautpflege) oder 'chăm sóc sức khỏe' (Gesundheitspflege).

Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Verwenden Sie 'chăm sóc' in Situationen, in denen Fürsorge und Aufmerksamkeit im Mittelpunkt stehen, sei es für Menschen, Tiere oder Gegenstände.

📖Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus den Wörtern 'chăm' (sich kümmern) und 'sóc' (sorgen) zusammen, was die Bedeutung der Fürsorge und Aufmerksamkeit widerspiegelt.

📝Verwendungshinweise

Der Begriff wird häufig in Kontexten verwendet, in denen Fürsorge und Aufmerksamkeit für das Wohlbefinden von Lebewesen oder Gegenständen betont werden.

Wortzerlegung

chăm
sich kümmern
root
+
sóc
sorgen
root
Từ Điển Việt Đức