cơm
Tôi ăn cơm mỗi ngày.
मैं रोज़ चावल खाता हूँ।
धान से निकाला हुआ सफ़ेद दाना जिसे भोजन के रूप में इस्तेमाल किया जाता है।
Bữa trưa hôm nay có cơm, canh, và thịt.
आज दोपहर के खाने में चावल, सूप और मांस था।
Cơm nóng ngon quá!
गर्म चावल बहुत स्वादिष्ट हैं!
वियतनामी संस्कृति में 'cơm' सिर्फ चावल को ही नहीं, बल्कि पूरे भोजन को भी दर्शाता है।
शब्द संयोजन
समानार्थी शब्द
विशेष सुझाव
वियतनामी 'cơm' बनाम हिंदी 'चावल'
'Cơm' शब्द सिर्फ चावल को ही नहीं, बल्कि पूरे भोजन को भी दर्शाता है। उदाहरण के लिए, 'Tôi ăn cơm' का अर्थ है 'मैं खाना खाता हूँ', न कि सिर्फ 'मैं चावल खाता हूँ'।
स्वर्णिम नियम
भोजन के संदर्भ में 'cơm'
जब 'cơm' का प्रयोग पूरे भोजन के लिए किया जाता है, तो इसके साथ अन्य व्यंजन जैसे 'canh' (सूप), 'thịt' (मांस) आदि का उल्लेख किया जाता है।
शब्द की उत्पत्ति
'Cơm' शब्द संस्कृत के 'कण' (kṣaṇa) से आया है, जिसका अर्थ होता है 'अनाज का छोटा टुकड़ा'। वियतनामी भाषा में इसका प्रयोग चावल के लिए किया जाता है।
उपयोग नोट्स
'Cơm' शब्द का प्रयोग केवल चावल के लिए किया जाता है, न कि अन्य अनाज जैसे गेहूँ या बाजरा के लिए। वियतनाम में 'cơm' को पूरे भोजन के पर्याय के रूप में भी देखा जाता है।