cơn bão
Cơn bão đang tiến về phía bờ biển.
तूफ़ान तट की ओर बढ़ रहा है।
एक तीव्र मौसम घटना जिसमें तेज़ हवाएँ, भारी वर्षा और कभी-कभी बिजली शामिल होती है, जो व्यापक क्षति का कारण बन सकती है।
Cơn bão số 5 đã gây thiệt hại nặng nề cho miền Trung.
तूफ़ान संख्या 5 ने मध्य क्षेत्र को भारी क्षति पहुंचाई है।
वियतनामी में 'cơn' शब्द किसी घटना या प्रक्रिया की तीव्रता या क्षणिक प्रकृति को दर्शाता है।
शब्द संयोजन
विशेष सुझाव
वियतनामी तूफ़ान शब्दावली
'cơn bão' के अतिरिक्त, 'bão' शब्द का प्रयोग अकेले भी तूफ़ान के लिए किया जाता है। 'cơn' जोड़ने से तूफ़ान की तीव्रता या क्षणिक प्रकृति पर बल पड़ता है।
स्वर्णिम नियम
तूफ़ान संबंधी शब्दों का प्रयोग
हिंदी में तूफ़ान के लिए 'तूफ़ान', 'आंधी', 'चक्रवात' जैसे शब्दों का प्रयोग करें। 'cơn bão' का अनुवाद 'तूफ़ान' या 'आंधी' किया जा सकता है, जबकि 'bão' का अर्थ भी तूफ़ान होता है।
शब्द की उत्पत्ति
'cơn' का अर्थ वियतनामी में 'क्षण' या 'तीव्र घटना' होता है, जबकि 'bão' संस्कृत मूल 'वात' (हवा) से उत्पन्न हुआ है। 'bão' का प्रयोग तूफ़ान के लिए व्यापक रूप से किया जाता है।
उपयोग नोट्स
वियतनाम में तूफ़ान आमतौर पर गर्मियों और पतझड़ के मौसम में आते हैं। स्थानीय मीडिया और मौसम पूर्वानुमान में 'cơn bão' शब्द का प्रयोग किया जाता है।