Looking up...
đợt
/ɗɔ̀t̚˧˩/
लहर
Đợt nắng nóng kéo dài khiến nhiều người kiệt sức.
लहर गर्मी लंबे समय तक रहने से कई लोगों को थकान हो गई।
सामान्य
लंबे समय तक चलने वाली मौसम संबंधी घटना (गर्मी, सर्दी, बारिश आदि)
Mùa đông năm nay có đợt rét đậm kéo dài hơn mọi năm.
इस सर्दियों में लंबे समय तक रहने वाली कड़ाके की ठंड पिछले सालों से ज्यादा रही।
Đợt mưa lớn gây ngập lụt nhiều khu vực.
भारी बारिश की लहर से कई क्षेत्रों में बाढ़ आ गई।
इस शब्द का प्रयोग आमतौर पर मौसम संबंधी घटनाओं के लिए किया जाता है, जैसे गर्मी, सर्दी, बारिश या तूफान।
सामान्य
किसी गतिविधि या घटना का निरंतर और लंबे समय तक चलने वाला दौर
Công ty đang trải qua đợt tuyển dụng lớn.
कंपनी एक बड़े भर्ती दौर से गुजर रही है।
Đợt khuyến mại kéo dài một tuần đã thu hút rất nhiều khách hàng.
एक सप्ताह तक चलने वाले ऑफर दौर ने कई ग्राहकों को आकर्षित किया।
इस अर्थ में, 'đợt' का प्रयोग किसी निरंतर चलने वाली गतिविधि या घटना के दौर को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
शब्द संयोजन
đợt nắng nóngलू की लहरđợt rét đậmकड़ाके की ठंड की लहरđợt mưa lớnभारी बारिश की लहरđợt tuyển dụngभर्ती दौरđợt khuyến mạiऑफर दौर
समानार्थी शब्द
विशेष सुझाव
मौसम संबंधी घटनाओं के लिए प्रयोग
'Đợt' का प्रयोग मौसम संबंधी घटनाओं जैसे गर्मी, सर्दी, बारिश या तूफान के लंबे दौर को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। उदाहरण: 'đợt nắng nóng' (लू की लहर), 'đợt rét đậm' (कड़ाके की ठंड की लहर)।
स्वर्णिम नियम
निरंतर और लंबे समय तक चलने वाली घटना
'Đợt' का प्रयोग केवल उन घटनाओं या गतिविधियों के लिए किया जाता है जो निरंतर और लंबे समय तक चलती हैं। इसका प्रयोग छोटे या एक बार की घटनाओं के लिए नहीं किया जाता।
शब्द की उत्पत्ति
Vietnamese origin; related to 'đợt' in the sense of a continuous period or wave, possibly derived from Chinese '段' (duàn, meaning 'section' or 'period').
उपयोग नोट्स
'Đợt' का प्रयोग आमतौर पर मौसम या निरंतर चलने वाली घटनाओं के संदर्भ में किया जाता है। इसका प्रयोग व्यक्तिगत गतिविधियों के लिए भी किया जा सकता है, जैसे 'đợt học tập' (अध्ययन का दौर)।
शब्द विश्लेषण
đợt
लहर या दौर
rootTừ Điển Việt Hindi