ếch ngồi đáy giếng

/ʔɛ́k̚˧˩ʔ ŋoj˧˩˧ ʔɗa᷉j˧˩˧ ziəŋ˧˩˧/मुहावरा
अपनी दुनिया में सीमित होना

Anh ta suốt ngày ở nhà, chẳng bao giờ ra ngoài, đúng là ếch ngồi đáy giếng.

वह पूरे दिन घर में रहता है, कभी बाहर नहीं जाता, सच में अपनी दुनिया में ही सीमित है।


असली अर्थ
ऐसा व्यक्ति जो अपने छोटे से अनुभव या ज्ञान के आधार पर दुनिया के बारे में गलत धारणा बना लेता है।
शाब्दिक अर्थ
एक मेंढक जो कुएँ के तल पर बैठा हुआ है।
शाब्दिक विश्लेषण
ếchमेंढक+ngồiबैठना+đáy giếngकुएँ का तल
मानसिक चित्र
एक छोटा मेंढक जो अपने छोटे से कुएँ को ही पूरा संसार समझ बैठा है।
उपयोग परिदृश्य
जब कोई व्यक्ति अपने अनुभव के आधार पर व्यापक दुनिया के बारे में गलत धारणा बना लेता है, जैसे कोई ग्रामीण शहर की दुनिया को अपने गाँव जितना ही छोटा समझना।
सांस्कृतिक नोट
यह मुहावरा वियतनामी लोककथाओं से लिया गया है जहाँ एक मेंढक अपने कुएँ के बाहर की दुनिया के बारे में कुछ नहीं जानता था।
everyday

ऐसा व्यक्ति जो अपने छोटे से अनुभव या ज्ञान के आधार पर दुनिया के बारे में गलत धारणा बना लेता है।

Cậu ấy chưa bao giờ đi xa hơn thành phố quê nhà, cứ tưởng cả thế giới chỉ có vậy, đúng là ếch ngồi đáy giếng.

वह अपने गाँव से आगे कभी नहीं गया, लगता है पूरे दुनिया यही है, सच में अपनी दुनिया में ही सीमित है।

इस मुहावरे का प्रयोग उन लोगों के लिए किया जाता है जो अपने अनुभव के आधार पर व्यापक दुनिया के बारे में गलत धारणा बना लेते हैं।

संबंधित वाक्यांश

coi trời bằng vungमुहावरा
अपनी दुनिया को बहुत छोटा समझना
nhắm mắt làm ngơमुहावरा
अपनी दुनिया में ही मस्त रहना

विशेष सुझाव

इस मुहावरे का प्रयोग कब करें?

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में बात कर रहे हों जो अपने अनुभव के आधार पर व्यापक दुनिया के बारे में गलत धारणा बना लेता है।

शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे की उत्पत्ति एक पुरानी कहानी से हुई है जिसमें एक मेंढक एक कुएँ के तल पर रहता था और सोचता था कि पूरा संसार उतना ही बड़ा है जितना उसका कुआँ।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर नकारात्मक अर्थ में किया जाता है। इसका प्रयोग उन लोगों के लिए किया जाता है जो अपने अनुभव के आधार पर व्यापक दुनिया के बारे में गलत धारणा बना लेते हैं।

शब्द विश्लेषण

ếch
मेंढक
root
+
ngồi
बैठना
root
+
đáy giếng
कुएँ का तल
phrase
Từ Điển Việt Hindi