起作用
qǐ zuòyòng中级
"起作用"의 의미는 무엇인가요?
产生效果这种药真的起作用吗？
这种药真的有效吗？
"起作用"의 올바른 사용법은?
neutral
开始产生预期的效果或影响
新政策开始起作用，经济增长了。
新政策开始见效，经济增长了。
这个软件的新功能起了很大作用。
这个软件的新功能发挥了很大作用。
强调某物开始发挥功能或效果，通常用于积极或中性语境。
negative
开始产生不良或负面影响
毒品开始起作用了，他意识模糊。
毒品开始发挥作用了，他意识模糊。
在负面语境中，指开始产生有害效果。
相关短语
专业提示
区分‘起作用’与‘发挥作用’
‘起作用’强调‘开始’或‘产生’效果，‘发挥作用’强调‘充分利用’功能。如‘药物开始起作用’ vs ‘药物充分发挥了作用’。
黄金法则
时态与语境
‘起作用’通常用于现在时或完成时，表示效果的出现或持续。在过去时中常与‘开始’连用，如‘这种方法开始起作用了’。
词源
由动词‘起’（开始）和名词‘作用’（效果、影响）组成，字面义为‘开始产生效果’。‘起’在此表示‘开始’或‘产生’，‘作用’指功能或影响。
用法说明
1. 常用于描述药物、政策、措施等开始产生效果；2. 可用于积极或消极语境；3. 后常接介词‘于’表示在某方面产生效果，如‘这种方法对头痛起作用’；4. 否定形式为‘不起作用’或‘没有起作用’。
单词拆解
起
开始；产生
verb作用
效果；功能；影响
noun汉语词典
이 정의는 콘텐츠 버전 3.7.0입니다. 잘못되거나 불완전한 내용을 발견하셨나요? 개선에 도움을 주세요. 아래를 클릭하여 검토팀에 의견을 공유해 주세요.