temps

/tɑ̃/

thời gian

Il fait beau aujourd'hui, profitons du temps.

Hôm nay trời đẹp, chúng ta hãy tận hưởng thời gian.

chung

Thời gian, khoảng thời gian

Le temps passe vite quand on s'amuse.

Thời gian trôi nhanh khi chúng ta vui vẻ.

Dùng để chỉ thời gian trong ngày, tuần, tháng, năm, hoặc một khoảng thời gian cụ thể.

chung

Thời tiết

Quel temps fait-il aujourd'hui?

Hôm nay thời tiết như thế nào?

Dùng để hỏi hoặc mô tả điều kiện thời tiết.

Công nghệ

chuyên ngành

Thời gian (kỹ thuật)

Le temps de réponse du serveur est trop long.

Thời gian phản hồi của máy chủ quá lâu.

Dùng trong lĩnh vực công nghệ để chỉ thời gian phản hồi, xử lý, hoặc truyền dữ liệu.

Cụm từ kết hợp

passer du tempstrải qua thời gianperdre son tempslàm mất thời giangagner du tempstiết kiệm thời gian

Từ đồng nghĩa

durée moment période

Từ trái nghĩa

éternité instant

Cụm từ liên quan

en temps voulucụm từ

khi đến lúc thích hợp

tuer le tempscụm từ

giải trí để tránh chán

Mẹo hay

Sự khác biệt giữa 'temps' và 'temps'

'Temps' có nghĩa là thời gian hoặc thời tiết, trong khi 'temps' (cùng cách phát âm) có thể là dạng số nhiều của 'temps' (thời gian) hoặc có nghĩa là 'thời tiết'.

Quy tắc vàng

Sử dụng 'temps' với các từ liên quan

Khi nói về thời gian, 'temps' thường đi kèm với các từ như 'passer', 'perdre', 'gagner'. Khi nói về thời tiết, nó thường đi kèm với các từ như 'beau', 'mauvais', 'pluvieux'.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Pháp 'temps' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'tempus', có nghĩa là 'thời gian'.

Ghi chú sử dụng

Từ 'temps' có hai nghĩa chính: thời gian và thời tiết. Trong ngữ cảnh nói về thời tiết, nó thường được sử dụng với các từ như 'beau', 'mauvais', 'pluvieux', 'ensoleillé'.

Phân tích từ

temp

thời gian

root

dạng số nhiều

suffix

Từ Điển Pháp Việt

더 많은 French→Vietnamese 단어 보기 →