Looking up...
back pain
/bæk peɪn/
douleur au dos
She suffers from chronic back pain.
Elle souffre de douleurs chroniques au dos.
Médecine
Médical
Une douleur localisée dans la région du dos, souvent causée par des problèmes musculaires, des blessures ou des conditions médicales comme l'arthrose ou les hernies discales.
The doctor prescribed physical therapy to alleviate his back pain.
Le médecin a prescrit une kinésithérapie pour soulager ses douleurs dorsales.
La douleur peut être aiguë ou chronique et affecter différentes parties du dos, comme le bas du dos (lombalgie) ou la région cervicale (cervicalgie).
Collocations
chronic back paindouleurs chroniques au doslower back paindouleurs lombairesacute back paindouleurs aiguës au dos
Expressions liées
Conseil pro
Précision médicale
En contexte médical, précisez la localisation de la douleur (lombaire, cervicale, etc.) pour un diagnostic plus précis.
Règle d'or
Terminologie médicale
Utilisez 'douleurs dorsales' pour une traduction générale et 'lombalgie' pour les douleurs spécifiques au bas du dos.
Origine du mot
L'expression 'back pain' est composée de 'back' (dos) et 'pain' (douleur), reflétant une douleur localisée dans la région dorsale.
Notes d'usage
En français, on utilise souvent 'douleurs au dos' ou 'douleurs dorsales' pour traduire 'back pain'. Le terme 'lombalgie' est spécifique aux douleurs lombaires.
Décomposition du mot
back
dos
rootpain
douleur
rootDictionnaire Anglais-Français