Looking up...
inserting
/ɪnˈsɜːrtɪŋ/
insertar
She is inserting the USB drive into the computer.
Ella está insertando la unidad USB en la computadora.
neutral
Introducir algo en un espacio o lugar específico, especialmente de manera física o digital.
The technician is inserting a new SIM card into the phone.
El técnico está insertando una nueva tarjeta SIM en el teléfono.
He spent hours inserting data into the spreadsheet.
Pasó horas insertando datos en la hoja de cálculo.
Puede referirse tanto a acciones físicas como a procesos digitales (ej.: insertar un código, insertar un archivo).
Colocaciones
insert a keyinsertar una llaveinsert a SIM cardinsertar una tarjeta SIMinsert datainsertar datosinsert a USBinsertar un USB
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'insertar' e 'introducir'
'Insertar' implica un movimiento físico o digital hacia el interior de algo, mientras que 'introducir' puede tener un sentido más abstracto (ej.: introducir un tema). En contextos técnicos, 'insertar' es más preciso.
Regla de oro
Uso en tecnología
En programación, 'insert' se traduce como 'insertar' cuando se refiere a añadir datos (ej.: INSERT INTO table VALUES (...)). En hardware, se usa 'insertar' para componentes físicos.
Origen de la palabra
Del latín *insertus*, participio pasado de *inserere* (insertar), compuesto por *in-* (en) y *serere* (unir, entrelazar). La forma en inglés se consolidó en el siglo XV con el significado de 'colocar dentro'.
Notas de uso
En contextos técnicos (ej.: programación, bases de datos), se usa 'insertar' para acciones automatizadas. En lenguaje cotidiano, es más común 'meter' o 'poner', pero 'insertar' suena más formal.
Desglose de la palabra
in-
prefijo que indica dirección hacia adentro
prefix-sert-
raíz latina que significa 'unir' o 'colocar'
root-ing
sufijo que convierte el verbo en gerundio
suffixDiccionario Inglés-Español