introducing
I'm introducing my new colleague to the team.
Estoy presentando a mi nuevo colega al equipo.
Forma del gerundio del verbo 'introduce' (presentar) en inglés, usada para indicar una acción en progreso o en curso.
She is introducing the new product line to investors.
Ella está presentando la nueva línea de productos a los inversores.
En español, 'introducing' se traduce como 'presentando' en contextos de acción en progreso. No confundir con 'introducción' (sustantivo).
Usado en contextos formales o escritos para presentar a alguien o algo por primera vez.
The speaker began by introducing the guest of honor.
El orador comenzó presentando al invitado de honor.
En contextos académicos o profesionales, 'introducing' puede usarse en frases como 'the following section is introducing...' (la siguiente sección presenta...).
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En entornos profesionales o académicos, 'introducing' se usa seguido de 'to' para presentar a alguien: 'I'd like to introduce you to...'. En español, la estructura equivalente es 'Me gustaría presentarle a...'.
Regla de oro
Diferencia entre 'introducing' y 'introduction'
'Introducing' es la forma verbal en gerundio (acción en progreso), mientras que 'introduction' es un sustantivo que significa 'introducción'. Ejemplo: 'She is introducing the topic' (acción) vs. 'The introduction was clear' (sustantivo).
Origen de la palabra
Del latín 'introducere' (introducir), compuesto de 'intro-' (hacia dentro) + 'ducere' (llevar). La forma 'introducing' surge del inglés medio 'introductien' en el siglo XV, evolucionando fonéticamente hasta la forma actual.
Notas de uso
En español, 'introducing' se traduce como 'presentando' en casi todos los contextos. Evitar el uso de 'introduciendo' (que existe pero es arcaico y poco común en español moderno). En contextos técnicos, como programación, puede traducirse como 'incorporando' o 'integrando'.