Looking up...
extracting
/ɪkˈstræktɪŋ/
extraer
She is extracting the juice from the oranges.
Ella está extrayendo el jugo de las naranjas.
Ingeniería
técnico
Proceso de obtener o separar una sustancia de un material mediante un método físico o químico.
The machine is extracting oil from the seeds.
La máquina está extrayendo aceite de las semillas.
Scientists are extracting DNA from blood samples.
Los científicos están extrayendo ADN de muestras de sangre.
En contextos técnicos, se usa para procesos industriales o de laboratorio. En medicina, puede referirse a la obtención de fluidos corporales.
Tecnología
técnico
Obtener información o datos de un documento, archivo o sistema.
The software is extracting keywords from the text.
El software está extrayendo palabras clave del texto.
Común en procesamiento de datos y análisis de texto.
informal
Extraer emociones, recuerdos o información de alguien mediante preguntas o técnicas psicológicas.
The therapist is extracting painful memories from the patient.
El terapeuta está extrayendo recuerdos dolorosos del paciente.
Usado en contextos terapéuticos o de entrevista.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'extract' y 'extracting'
'Extract' es el verbo en infinitivo o presente simple (ej: 'They extract oil'), mientras que 'extracting' es el gerundio o presente continuo (ej: 'They are extracting oil'). En español, ambos se traducen como 'extraer' o 'extrayendo', pero el contexto determina el tiempo verbal.
Regla de oro
Uso de 'extracting' en contextos técnicos
En ingeniería, medicina o tecnología, 'extracting' implica un proceso activo y controlado. Ejemplo: 'The algorithm is extracting features from the image' → 'El algoritmo está extrayendo características de la imagen'.
Origen de la palabra
Del latín *extractus*, participio pasado de *extrahere* (sacar fuera), compuesto por *ex-* (fuera) y *trahere* (tirar, arrastrar). Introducido al inglés en el siglo XV como término médico y químico.
Notas de uso
En español, 'extracting' se traduce como 'extrayendo' en gerundio. En contextos técnicos, se prefiere 'extracción' como sustantivo. Evitar confusiones con 'extraterrestre' (alienígena) o 'extraño' (strange).
Desglose de la palabra
extract
raíz del verbo 'extraer'
root-ing
sufijo que forma el gerundio (participio presente)
suffixDiccionario Inglés-Español