bash
He bashed the door open with his shoulder.
Golpeó la puerta con el hombro para abrirla.
Golpear o golpear algo o a alguien con fuerza, generalmente con un objeto o el cuerpo.
The protesters bashed the windows of the building.
Los manifestantes rompieron los cristales del edificio.
Puede usarse tanto en sentido literal como figurado para describir críticas fuertes.
Criticar o atacar verbalmente a alguien de manera agresiva.
The critics bashed the movie for its poor plot.
Los críticos criticaron la película por su trama pobre.
En este sentido, es común en contextos informales y medios de comunicación.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso informal
En español, 'bash' se traduce comúnmente como 'golpear' o 'criticar', dependiendo del contexto.
Regla de oro
Contexto
Asegúrate de usar 'bash' en contextos informales o coloquiales, ya que puede sonar muy directo o agresivo.
Origen de la palabra
Origen incierto, posiblemente del inglés antiguo 'bæscan' (golpear).
Notas de uso
En contextos informales, puede usarse para describir tanto acciones físicas como críticas verbales.