hit
He hit the ball with his bat.
Él golpeó la pelota con su bate.
Golpear o dar un golpe a algo o alguien.
The boxer hit his opponent in the first round.
El boxeador golpeó a su oponente en el primer asalto.
También puede usarse en sentido figurado para referirse a un impacto o efecto significativo.
Llegar a un lugar o objetivo.
The car hit a tree.
El coche chocó contra un árbol.
Tocar o alcanzar algo, especialmente en el contexto de la música o la tecnología.
The song hit number one on the charts.
La canción llegó al número uno en las listas.
En este contexto, 'hit' puede significar éxito o popularidad.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos informales
'Hit' puede usarse en expresiones informales para referirse a éxitos o popularidad, como en 'The movie was a hit'.
Regla de oro
Diferencias entre 'hit' y 'strike'
'Hit' generalmente se usa para golpes con la mano o un objeto, mientras que 'strike' puede implicar un movimiento más amplio o un golpe con un objeto largo como un bate.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'hittan', que significa 'golpear'.
Notas de uso
La palabra 'hit' puede usarse tanto en sentido literal como figurado. En contextos informales, puede referirse a un éxito o a algo que se vuelve popular.