Looking up...
account
/əˈkaʊnt/
cuenta
I need to check my bank account.
Necesito revisar mi cuenta bancaria.
general
Registro o relación de una cantidad o serie de cantidades, especialmente de dinero.
She keeps a detailed account of her expenses.
Ella lleva un registro detallado de sus gastos.
Puede referirse a registros financieros, personales o incluso históricos.
Finanzas
Finanzas
Cuenta bancaria o financiera donde se guardan o gestionan fondos.
He opened a savings account at the bank.
Él abrió una cuenta de ahorros en el banco.
En este contexto, se refiere específicamente a cuentas bancarias.
Negocios
Negocios
Persona o entidad que tiene una relación con una organización, como un cliente o usuario.
The company has over 10,000 active accounts.
La empresa tiene más de 10,000 cuentas activas.
En el ámbito empresarial, puede referirse a clientes, usuarios o incluso cuentas en redes sociales.
Colocaciones
bank accountcuenta bancariasavings accountcuenta de ahorrosemail accountcuenta de correo electrónico
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos financieros
En español, 'account' se traduce como 'cuenta' en contextos bancarios, pero asegúrate de especificar el tipo de cuenta (bancaria, de ahorros, etc.) para mayor claridad.
Regla de oro
Diferencias regionales
En algunos países de habla hispana, como México, 'account' puede traducirse como 'cuenta' en contextos bancarios, pero en otros, como España, se usa 'cuenta corriente' para cuentas bancarias.
Origen de la palabra
Del latín 'computus', que significa 'cálculo' o 'cuenta'.
Notas de uso
En español, 'account' se traduce generalmente como 'cuenta', pero en contextos financieros puede ser más específico, como 'cuenta bancaria' o 'cuenta de ahorros'.
Desglose de la palabra
ac
prefijo que indica 'hacia' o 'en'
prefixcount
contar, calcular
rootDiccionario Inglés-Español