obey

/oʊˈbeɪ/

vâng lời

Children should obey their parents.

Trẻ em nên vâng lời cha mẹ.

trang trọng

tuân theo mệnh lệnh, quy tắc hoặc yêu cầu của ai đó có thẩm quyền

The soldiers obeyed their commander without question.

Các binh lính tuân lệnh chỉ huy của họ mà không thắc mắc.

Students must obey the school's dress code.

Học sinh phải tuân theo quy tắc ăn mặc của trường.

Thường dùng trong ngữ cảnh có sự phân cấp rõ ràng (quân đội, trường học, gia đình).

trang trọng

tuân theo luật lệ, quy định hoặc luật pháp

All citizens must obey the country's laws.

Mọi công dân phải tuân theo luật pháp của đất nước.

Ám chỉ sự tuân thủ luật pháp hoặc quy định xã hội.

Cụm từ kết hợp

obey orderstuân lệnhobey the lawtuân theo pháp luậtobey rulestuân theo quy tắc

Từ đồng nghĩa

comply follow conform submit

Từ trái nghĩa

disobey defy resist rebel

Mẹo hay

Phân biệt 'obey' và 'follow'

'Obey' nhấn mạnh sự tuân thủ mệnh lệnh từ người có thẩm quyền (ví dụ: obey a teacher). 'Follow' có thể dùng cho hướng dẫn, chỉ dẫn hoặc người khác (ví dụ: follow a recipe, follow a leader).

Quy tắc vàng

Khi nào dùng 'obey'?

Dùng khi đối tượng chịu ảnh hưởng bởi mệnh lệnh, luật lệ hoặc yêu cầu từ người/vật có quyền lực. Không dùng cho hành động tự nguyện hoặc không có thẩm quyền.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Latin *oboedire* (nghe theo), ghép bởi *ob-* (về phía) + *audire* (nghe). Đã du nhập vào tiếng Anh qua tiếng Pháp cổ *obeir* vào thế kỷ 13.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh có sự phân cấp rõ ràng (quân đội, trường học, gia đình). Không dùng cho vật vô tri (ví dụ: 'con tàu tuân theo dòng sông' là sai).

Phân tích từ

ob-

về phía

prefix

-ey

nghe

root

Từ Điển Anh Việt

더 많은 English→Vietnamese 단어 보기 →