nominee

/ˌnɒmɪˈniː/

"nominee"의 Vietnamese에서의 의미는 무엇인가요?

người được đề cử

She was nominated for an Oscar and won the award.

Cô ấy được đề cử giải Oscar và giành giải thưởng.

"nominee"의 올바른 사용법: Vietnamese에서의 정의와 예문

trang trọng

người được đề cử cho một vị trí, giải thưởng hoặc nhiệm vụ chính thức

The nominees for the Nobel Prize in Literature were announced yesterday.

Những người được đề cử giải Nobel Văn học đã được công bố hôm qua.

He is the nominee for the position of company director.

Anh ấy là người được đề cử cho vị trí giám đốc công ty.

Thường dùng trong ngữ cảnh chính thức như bầu cử, giải thưởng, hoặc bổ nhiệm công việc.

Cụm từ kết hợp

presidential nomineeứng viên tổng thốngnominee listdanh sách đề cửaccept the nominationchấp nhận sự đề cử

đề cử ai đó

withdraw a nominationcụm từ

rút lại sự đề cử

Mẹo hay

Phân biệt nominee, candidate, applicant

'Nominee' chỉ người đã được đề cử chính thức (thường bởi một nhóm hoặc tổ chức), trong khi 'candidate' có thể là người tự ứng cử hoặc được đề cử. 'Applicant' thường dùng cho đơn xin việc hoặc học bổng.

Quy tắc vàng

Sử dụng trong ngữ cảnh chính thức

Từ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh trang trọng như bầu cử, giải thưởng uy tín, hoặc bổ nhiệm chức vụ quan trọng. Tránh dùng trong giao tiếp hàng ngày không chính thức.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Latin 'nominatus' (nghĩa là 'được đề cử'), dạng quá khứ phân từ của 'nominare' (đề cử). Vào thế kỷ 17, từ này du nhập sang tiếng Anh thông qua tiếng Pháp 'nommé'.

Ghi chú sử dụng

Không nên nhầm lẫn 'nominee' (người được đề cử) với 'nominator' (người đề cử). Trong tiếng Việt, 'người được đề cử' là cách dịch phổ biến nhất, nhưng trong ngữ cảnh bầu cử, có thể dùng 'ứng viên'.

Phân tích từ

nomin-

liên quan đến việc đề cử hoặc bổ nhiệm

root

-ee

hậu tố chỉ người nhận hành động (tương tự 'employee', 'trainee')

suffix

Từ Điển Anh Việt

더 많은 English→Vietnamese 단어 보기 →