knock it off

/nɒk ɪt ɒf/◆động từ cụm

ngưng lại

Knock it off or I'll call the manager!

Ngưng lại không thì tôi sẽ gọi quản lý!

◆ Nghĩa thực sự

Yêu cầu dừng lại một hành động gây phiền toái hoặc không được chấp nhận.

¶ Nghĩa đen

Đập tắt điều gì đó.

Phân tích nghĩa đen

knockđập+itđiều gì đó+offtắt

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh như ai đó đang đập tắt một cái gì đó để dừng nó.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một tình huống mà ai đó đang làm điều gì đó gây phiền toái, bạn có thể nói 'Knock it off!' để yêu cầu họ dừng lại.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu này thường dùng trong tiếng Anh hàng ngày, đặc biệt trong các tình huống không chính thức.

thông thường

Dừng lại hoặc ngừng một hành động nào đó, thường do sự không hài lòng hoặc cảnh báo.

The kids were fighting, so the teacher told them to knock it off.

Các em đang đánh nhau, nên giáo viên bảo họ ngưng lại.

If you don't knock it off, you're going to get in trouble.

Nếu anh không ngưng lại, anh sẽ bị phạt.

Thường dùng trong ngữ cảnh cảnh báo hoặc yêu cầu dừng hành động gây phiền toái.

Cụm từ kết hợp

knock it offngưng lại

Từ đồng nghĩa

stop it cut it out halt

Từ trái nghĩa

continue keep going

Cụm từ liên quan

cut it outđộng từ cụm

ngưng lại

stop itcụm từ

dừng lại

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh cảnh báo

Câu này thường dùng khi muốn yêu cầu ai đó dừng hành động gây phiền toái, ví dụ: 'Knock it off!' (Ngưng lại!)

Quy tắc vàng

Không dùng trong văn bản chính thức

Câu này thường dùng trong tiếng nói hàng ngày, không phù hợp cho văn bản chính thức.

Nguồn gốc từ

Từ gốc tiếng Anh, kết hợp từ 'knock' (đập) và 'off' (tắt), có nghĩa đen là 'đập tắt' nhưng được dùng để chỉ dừng lại một hành động.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong tiếng nói hàng ngày, đặc biệt khi cảnh báo hoặc yêu cầu dừng hành động gây phiền toái.

Phân tích từ

knock

đập

root

điều gì đó

pronoun

off

tắt

particle

Từ Điển Anh Việt

더 많은 English→Vietnamese 단어 보기 →