fall short

/fɔːl ʃɔːrt/◆động từ cụm

không đạt tiêu chuẩn

The project fell short of expectations.

Dự án không đạt được kỳ vọng.

◆ Nghĩa thực sự

Không đạt được tiêu chuẩn hoặc kỳ vọng được đặt ra.

¶ Nghĩa đen

Rơi xuống và ngắn

Phân tích nghĩa đen

fallrơi+shortngắn

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về việc rơi xuống và không đủ cao hoặc dài.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong cuộc họp, anh ấy nói: 'Dự án này đã fall short của mục tiêu ban đầu.'

◉ Lưu ý văn hóa

Thường dùng trong tiếng Anh để chỉ sự thất vọng về kết quả.

thông thường

Không đạt được tiêu chuẩn hoặc kỳ vọng được đặt ra.

His performance fell short of what was required.

Hiệu suất của anh ấy không đạt được yêu cầu.

Thường dùng để chỉ kết quả không tốt như mong đợi.

Cụm từ kết hợp

fall short ofkhông đạt được

Từ đồng nghĩa

fail to meet come up short miss the mark

Từ trái nghĩa

meet expectations exceed expectations succeed

Cụm từ liên quan

come up shortcụm từ

không đủ

miss the markcụm từ

không trúng mục tiêu

Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Dùng 'fall short' khi muốn nói về việc không đạt tiêu chuẩn, không dùng khi chỉ đơn giản là 'thiếu'.

Quy tắc vàng

Cấu trúc chính xác

Luôn dùng 'fall short of' để chỉ mục tiêu hoặc tiêu chuẩn cụ thể.

Nguồn gốc từ

Từ ghép từ 'fall' (rơi) và 'short' (ngắn, thiếu), có nghĩa là không đạt được mục tiêu.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh đánh giá kết quả hoặc hiệu suất.

Phân tích từ

fall

rơi

verb

short

thiếu, ngắn

adjective

Từ Điển Anh Việt

더 많은 English→Vietnamese 단어 보기 →