execute

/ˈɛk.sɪ.kjuːt/

thi hành

The company will execute the new marketing strategy next month.

Công ty sẽ thi hành chiến lược tiếp thị mới vào tháng sau.

trang trọng

thực hiện một kế hoạch, nhiệm vụ hoặc mệnh lệnh theo cách nghiêm túc và có tổ chức

The software team executed the code review process efficiently.

Đội ngũ phần mềm đã thực hiện quy trình đánh giá mã nguồn một cách hiệu quả.

The CEO decided to execute the merger agreement immediately.

Giám đốc điều hành quyết định ký kết thỏa thuận sát nhập ngay lập tức.

Thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý, kinh doanh hoặc kỹ thuật. Có thể ám chỉ hành động có chủ đích và có kế hoạch.

Luật

trang trọng

thi hành một hình phạt hoặc án tử hình

The court ordered the state to execute the death penalty.

Tòa án ra lệnh cho nhà nước thi hành án tử hình.

Trong ngữ cảnh pháp luật, đặc biệt là án tử hình.

Công nghệ

chuyên ngành

chạy hoặc vận hành một chương trình máy tính

The script will execute when you press the Enter key.

Chương trình sẽ chạy khi bạn nhấn phím Enter.

Sử dụng trong lập trình và công nghệ thông tin.

Cụm từ kết hợp

execute a planthi hành một kế hoạchexecute a commandthực thi một lệnhexecute a taskthực hiện một nhiệm vụexecute a contractthi hành một hợp đồng

Từ đồng nghĩa

carry out perform implement fulfill administer

Từ trái nghĩa

abandon neglect ignore

Cụm từ liên quan

execute a willcụm từ

thi hành di chúc

execute a searchcụm từ

thực hiện tìm kiếm

Mẹo hay

Phân biệt 'execute' và 'perform'

'Execute' thường nhấn mạnh vào hành động có kế hoạch và có mục tiêu rõ ràng (ví dụ: thi hành kế hoạch, thực thi lệnh). 'Perform' thường nhấn mạnh vào hành động thể hiện hoặc biểu diễn (ví dụ: biểu diễn một vở kịch, thực hiện một bài hát).

Quy tắc vàng

Khi nào dùng 'execute'?

Sử dụng 'execute' khi muốn diễn tả hành động thực hiện một kế hoạch, nhiệm vụ hoặc mệnh lệnh theo cách nghiêm túc, có tổ chức và có mục đích rõ ràng. Không dùng cho hành động đơn thuần hoặc không có kế hoạch.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Latin *exsequi* (thực hiện, theo đuổi), gồm tiền tố *ex-* (ra khỏi, hoàn thành) + *sequi* (theo đuổi). Đã du nhập vào tiếng Anh qua tiếng Pháp cổ *executer* vào thế kỷ 14.

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Anh, 'execute' thường nhấn mạnh sự hoàn thành có chủ đích và có kế hoạch. Không nên nhầm lẫn với 'perform' (thể hiện, biểu diễn) hoặc 'complete' (hoàn thành).

Phân tích từ

ex-

ra khỏi, hoàn thành

prefix

-secut-

theo đuổi

root

-e

hậu tố động từ

suffix

Từ Điển Anh Việt

더 많은 English→Vietnamese 단어 보기 →