abroad
She studied abroad in Germany for a year.
Sie hat ein Jahr lang im Ausland in Deutschland studiert.
in einem fremden Land, nicht im eigenen Heimatland
Many students dream of living abroad.
Viele Studierende träumen davon, im Ausland zu leben.
He worked abroad for five years.
Er hat fünf Jahre lang im Ausland gearbeitet.
Wird oft mit Präpositionen wie 'in' oder 'nach' kombiniert: 'im Ausland', 'ins Ausland'.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Präpositionen beachten
Im Deutschen wird 'abroad' meist mit 'im Ausland' (Dativ) oder 'ins Ausland' (Akkusativ) verwendet. 'Im Ausland' bezieht sich auf den Ort, 'ins Ausland' auf die Bewegung dorthin. Beispiel: 'Sie lebt im Ausland' (Ort) vs. 'Sie geht ins Ausland' (Richtung).
Goldene Regel
Kontext prüfen
Achte darauf, ob 'abroad' einen Ort (wo?) oder eine Richtung (wohin?) beschreibt. Im Deutschen wird dies durch die Präpositionen 'im' (Dativ) oder 'ins' (Akkusativ) unterschieden.
Wortursprung
Mittelenglisch 'abroad' (um 1300), zusammengesetzt aus 'a-' (in Richtung) und 'broad' (weit). Ursprünglich im Sinne von 'nach außen' oder 'ins Freie'.
Verwendungshinweise
'Abroad' wird im Deutschen meist mit 'im Ausland' oder 'ins Ausland' übersetzt. Es bezeichnet immer einen Aufenthalt in einem fremden Land, nicht in der eigenen Heimat. Im Englischen kann es auch 'im Ausland' bedeuten, wenn der Kontext klar ist (z.B. 'He is abroad' → 'Er ist im Ausland').