핵심을 밝히다

haeksim-eul balgida

揭示核心

이 문제를 해결하기 위해선 핵심을 밝히는 것이 중요합니다.

要解决这个问题，首先要揭示核心所在。

正式

揭示事物的核心或关键内容

정부가 새로운 정책의 핵심을 밝혔습니다.

政府公布了新政策的核心内容。

연구 결과가 문제의 핵심을 밝혔습니다.

研究结果揭示了问题的核心。

常用于正式场合，如政策说明、研究报告或新闻发布会，强调对关键信息的明确阐述。

该短语适用于正式或理性的语境。在非正式对话中，可用更口语化的表达如'요점을 말해 주다'(说重点)或'핵심을 짚어 주다'(指出关键)。

接宾语时，通常为抽象名词或需要明确的概念，如'핵심을 밝히다' + '문제/정책/사실/원인'(问题/政策/事实/原因)。避免接具体物品名词。

由韩语名词'핵심'(核心) + 动词'밝히다'(揭示、阐明)组成。'핵심'源自汉字词'核心'，'밝히다'为固有韩语动词，表示使某事变得明确或清晰。该短语在韩语中作为固定搭配使用，强调对关键信息的明确表达。

1. 多用于正式或书面语境，如政府公告、学术报告或媒体报道。 2. 后常接宾语为'문제'(问题)、'정책'(政策)、'사실'(事实)等抽象名词。 3. 与汉语'揭示核心'/'阐明要点'/'指出关键'等表达高度对应。

핵심

核心、关键、重点

noun

밝히다

揭示、阐明、使明确

verb

韩汉词典