Looking up...
解释或说明某个事物的最重要部分或关键点
이 문제를 해결하기 위해 핵심만 설명해 주세요.
为了解决这个问题,请只解释核心内容。
그는 복잡한 내용을 쉽게 핵심만 설명해서 이해가 잘 되었다.
他把复杂的内容简化为核心部分解释,所以很容易理解。
通常用于正式场合,如授课、报告或讨论中,强调抓住重点。
在解释时,先明确'핵심'(核心)与'세부사항'(细节)的区别。核心是问题的关键点或主要矛盾,而细节是支撑或补充信息。例如,在解释一个理论时,核心可能是其基本原理,而细节可能是具体案例或数据。
在任何解释或说明中,遵循'핵심을 설명한 후 세부사항을 다루다'(先解释核心,再处理细节)的原则。这符合韩语和中文的逻辑表达习惯,能让听众或读者更清晰地理解内容。
由韩语名词'핵심'(核心)和动词'설명하다'(说明)组成。'핵심'源自汉字词'核心',意为'最重要的部分';'설명하다'意为'解释或说明'。整体结构为动宾短语,表示'解释核心内容'。
1. 多用于正式场合,如教育、商业或技术说明中。 2. 与'핵심을 다루다'(处理核心)或'핵심을 짚다'(指出核心)等搭配使用,强调重点。 3. 避免与'세부사항'(细节)或'부차적인 부분'(次要部分)混淆。