자기비판
jagi-bipan
自我批评
그는 자신의 실수를 인정하고 자기비판을 했다.
他承认了自己的错误并进行了自我批评。
正式
对自身的错误或缺点进行主动的批评与反省，以达到改进的目的。
정부에서는 정책 실패에 대한 자기비판을 발표했습니다.
政府就政策失败发表了自我批评。
그는 자기비판을 통해 더 나은 리더가 되었다.
通过自我批评，他成为了更优秀的领导者。
常用于政治、组织或个人反省的语境中，强调主动承担责任的态度。
相关短语
专业提示
区分‘자기비판’与‘자기반성’
‘자기비판’侧重于‘批评’（批判性反思），而‘자기반성’更强调‘反省’（内省过程）。在韩语中，‘비판’带有更强的‘指责’或‘评判’色彩，而‘반성’更中性。
词源
由韩语固有词‘자기’（自我）与‘비판’（批评）组合而成，直接译为‘自我批评’。该词在韩语中作为复合名词使用，强调主动反省的行为。
用法说明
在韩语中，该词通常用于正式或严肃的语境，如政治演讲、组织内部反省或个人成长讨论。与中文‘自我批评’的用法高度对应，但韩语中更强调‘主动性’与‘责任承担’。
单词拆解
자기
自己、自我
root비판
批评、批判
root韩汉词典