Looking up...
자기반성
jagi banseong
自我反省
그는 자신의 실수를 깨닫고 즉시 자기반성을 했다.
他意识到自己的错误后立即进行了自我反省。
正式
对自身行为或思想进行深刻检查与反思，以发现错误或不足并改进。
그녀는 프로젝트 실패 후 자기반성을 통해 더 신중한 계획을 세웠다.
她在项目失败后通过自我反省制定了更谨慎的计划。
자기반성은 성장과 변화의 시작점이다.
自我反省是成长与改变的起点。
常用于人际关系、职场或个人成长等情境中，强调主动性与诚实性。
相关短语
专业提示
区分‘자기반성’与‘변명’
‘자기반성’强调主动承认错误并改进，而‘변명’（辩解）则是试图推卸责任。在韩语中，‘변명’常带有负面含义，而‘자기반성’则是积极的行为。
黄金法则
使用场景
‘자기반성’适用于个人成长、职场沟通或人际关系修复等情境，但避免在公开场合过度使用，以免显得过于自责或虚伪。
词源
由韩语固有词‘자기’（自己）与‘반성’（反省）组合而成，字面义为‘对自身的反省’。‘반성’源自汉字‘反省’，意为检查自身行为。
用法说明
多用于书面语或正式场合，强调主动性与诚意。在韩语中，‘자기반성’较‘반성’更强调对自身的深刻审视，而非泛指一般的反思。
单词拆解
자기
自己，自身
root반성
反省，检查自身行为
root韩汉词典