의심하다

u-sim-ha-da

What does "의심하다" mean in Chinese?

怀疑

그는 내 말을 의심했다.

他怀疑我的话。

How to use "의심하다" correctly: definitions and examples in Chinese?

正式

对某事的真实性、正确性或可信度表示不确定或不相信；猜疑

그녀는 남편의 외도를 의심하고 있다.

她怀疑丈夫有外遇。

그 소식은 사실인지 의심스럽다.

那个消息是否属实令人怀疑。

常用于正式或书面语境，强调主观上的不信任或猜疑。

专业提示

区分 '의심하다' 与 '의구하다'

'의심하다' 强调主观上的不确定或不相信，常用于一般语境；'의구하다' 则多用于书面或正式场合，指对某事的真实性或可靠性表示怀疑。例如：'그의 말이 사실인지 의구스럽다.'

黄金法则

疑问句中的使用

在疑问句中，'의심하다' 常与 '진짜' 或 '사실' 等词搭配，表达对某事真实性的质疑。例如：'네가 정말 그 일을 했는지 의심스럽다.'

词源

由韩语固有词 '의심'(疑心) + 动词后缀 '-하다' 构成，字面意为 '产生疑心'。'의심' 源自汉字词 '疑心'(의심)，与中文 '疑心' 同源。

用法说明

1. 多用于否定或质疑的语境，如 '의심하지 마세요'(请不要怀疑)；2. 可接宾语或与助词 '을/를' 连用，如 '사실을 의심하다'(怀疑事实)；3. 否定形式为 '의심하지 않다'(不怀疑)或 '믿다'(相信)。

单词拆解

의

怀疑；疑惑

root

심

心；心理状态

root

하다

做；进行

suffix

韩汉词典

Browse more Korean→Chinese words →