Looking up...
用模糊或不清晰的方式进行解释,使对方难以理解或产生误解
선생님은 그 개념을 애매하게 설명해서 학생들이 혼란스러워했다.
老师模糊地解释那个概念,让学生们感到困惑。
그는 변명을 애매하게 해서 아무도 믿지 않았다.
他含糊其辞地辩解,没人相信。
常用于批评他人解释不清晰或故意回避明确回答的情况
在韩语中批评他人解释不清时,可直接使用'애매하게 설명하다'。但注意语气,避免显得过于直接。
'애매하게 설명하다'既可指无意表达不清,也可指故意含糊其辞。需结合语境判断。例如:'그는 고의로 애매하게 설명했다'(他故意含糊其辞)。
由韩语副词'애매하게'(模糊地) + 动词'설명하다'(解释)组成,字面意思是'模糊地解释'。'애매'源自汉字词'曖昧',原指态度不明确,引申为表达不清晰。
常用于批评他人解释不清晰或故意回避明确回答。在正式场合可用'모호한 설명'替代。