세계관 좁은 사람
眼界狭隘的人그는 세계관 좁은 사람 같아서 대화가 잘 안 통한다.
他好像是个眼界狭隘的人,很难沟通。
非正式
思想视野狭隘、无法接受多元观点或宽容他人的人,常带有偏见或固执。
세계관이 좁은 사람은 새로운 아이디어에 저항할 때가 많다.
眼界狭隘的人往往会抵制新想法。
그는 세계관 좁은 사람 같아서 외국인 친구가 없다.
他似乎眼界很窄,没有外国朋友。
常用于批评他人思想保守、缺乏包容性。
专业提示
避免误用
该表达带有主观批评色彩,使用时需确保对方确实表现出思想狭隘的特征,避免随意指责。
黄金法则
准确性
判断他人是否‘세계관 좁은 사람’时,需基于具体行为(如拒绝新观点、固执己见)而非主观臆断。
词源
由韩语词汇“세계관”(世界观,即世界观)与“좁은 사람”(狭隘的人)组合而成,字面意为“世界观狭窄的人”。该表达在韩语网络文化中较为常见,用于形容思想保守、缺乏开放性的人。
用法说明
常用于日常对话或网络讨论中批评他人思想狭隘。使用时需注意语境,避免直接指责他人失礼。
单词拆解
세계관
世界观(对世界的认知和看法)
noun좁은
狭隘的、狭窄的
adjective사람
人
noun韩汉词典