삶
salm
生活
삶의 질을 높이는 것이 중요하다.
提高生活质量很重要。
正式
人生或生活的总称
삶은 때로는 고통스럽기도 하지만 아름다움을 간직하고 있다.
生活有时痛苦，却也蕴含着美好。
그는 삶의 의미를 찾기 위해 여행을 떠났다.
他为了寻找生活的意义而去旅行。
常用于哲学、文学或正式场合，强调生命的整体体验。
专业提示
区分 ‘삶’ 与 ‘인생’
‘삶’ 更抽象，泛指生命或生活的整体；‘인생’ 则指个人的具体经历或命运。例如：‘삶의 질’（生活质量）vs ‘인생의 선택’（人生的选择）。
词源
中古韩语 ‘삶’（名词化动词 ‘살다’ 的名词形），源自古韩语 ‘삶’ 或 ‘삶다’，与 ‘살다’（活着）同源。
用法说明
‘삶’ 多用于书面语或正式场合，强调生命的整体状态，而 ‘인생’ 更侧重个人经历或命运。
单词拆解
삶
活着、生活
root韩汉词典