누구나 실수를 한다

nuguna silsu-reul handa谚语
人非圣贤,孰能无过

누구나 실수를 한다. 그러니 너는 너무 자책하지 마.

人非圣贤,孰能无过。所以你不必太自责。


真正含义
强调人性的普遍弱点,即所有人都会犯错,不应苛责。
字面意思
任何人都会犯错误。
字面拆解
누구나任何人+실수错误+한다
意境
想象一个普遍现象:无论多么优秀的人,也难免在生活或工作中犯下错误。
使用场景
甲在项目中犯了一个错误,乙安慰道:‘누구나 실수를 한다. 중요한 건 다음엔 더 잘하는 거야.’(人非圣贤,孰能无过。重要的是下次做得更好。)
文化注释
韩语谚语反映了儒家文化中对‘人性’的宽容态度,与汉语‘人非圣贤,孰能无过’异曲同工。
正式

强调每个人都会犯错,不必过分苛责自己或他人。

누구나 실수를 한다. 중요한 건 실수에서 배우는 거야.

人非圣贤,孰能无过。重要的是从错误中学习。

실패를 두려워하지 마. 누구나 실수를 한다.

不要害怕失败。人非圣贤,孰能无过。

常用于安慰他人或自我宽慰的场景,强调错误的普遍性与学习的重要性。

相关短语

专业提示

记忆技巧

将‘누구나 실수를 한다’与汉语成语‘人非圣贤,孰能无过’对应记忆。前者强调‘普遍性’,后者强调‘圣贤的标准’。

黄金法则

使用场景

当他人或自己犯错时,用此句宽慰对方或自我安慰,避免过度指责。

词源

源自韩语谚语,由‘누구나’(任何人)+‘실수’(错误)+‘한다’(做)构成。强调人性的普遍弱点,与汉语成语‘人非圣贤,孰能无过’或‘金无足赤,人无完人’意义相近。

用法说明

1. 常用于工作、学习或生活中对他人或自己错误的宽容场景。 2. 可单独使用,也可与其他句子连用(如‘누구나 실수를 한다. 그러니 너는 너무 걱정하지 마’)。 3. 语气温和,适用于正式或非正式场合。

单词拆解

누구나
任何人
pronoun
+
실수
错误
noun
+
한다
verb
韩汉词典