Looking up...
가지
gaji
茄子
저는 가지를 좋아해요.
我喜欢茄子。
neutral
一种蔬菜，形状细长，紫色或绿色，常用于炒菜或煮汤。
어머니는 가지를 깍둑썰기해서 볶아 주셨다.
妈妈把茄子切成丁炒给我们吃。
在韩国料理中，茄子常用于烤、炸或煮汤，如‘가지구이’（烤茄子）或‘가지나물’（拌茄子）。
技术
植物学上指茄科茄属植物，学名Solanum melongena。
가지의 학명은 Solanum melongena입니다.
茄子的学名是Solanum melongena。
茄子原产于印度，后传入中国和朝鲜半岛。
cultural
韩国传统游戏中的一种棋子或道具。
아이들은 가지를 가지고 전통 놀이를 했다.
孩子们用茄子做传统游戏。
在旧时韩国，茄子的茎秆曾被用作儿童游戏的工具。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将‘가지’与其紫色外形联系起来，想象一根紫色的长茄子。在韩国，‘가지’는紫色蔬菜的代表，类似中文的‘茄子’与‘紫色’的关联。
黄金法则
避免误解
‘가지’几乎不表示‘种类’或‘类别’（如中文的‘种类’），除非在特定上下文中。例如，‘이 가지’는‘这类’或‘这种’的意思，但极少见。
词源
‘가지’源自朝鲜语固有词，与现代朝鲜语‘가지’（茄子）同源。汉字写作‘茄子’，但韩国料理中通常使用固有词‘가지’。
用法说明
在日常对话中，‘가지’几乎专指蔬菜茄子，而非植物学或游戏用途。在韩国超市中，‘가지’通常指紫色长茄子，而圆形的小茄子被称为‘방울가지’（小茄子）。
单词拆解
가지
茄子
root韩汉词典