Looking up...
간이 크다
gan-i keuda◆成语
膽子大
그는 간이 크니까 아무 일도 두렵지 않아.
他膽子大，什麼都不怕。
非正式
膽子很大，不怕做冒險或違背常理的事
그는 간이 커서 상사한테도 대들었다.
他膽子大，連上司都敢頂撞。
그 사람은 간이 커서 거짓말도 잘한다.
那人膽子大，連謊話都編得出來。
常用於形容一個人敢作敢為、不懂得害怕的性格。
相关短语
专业提示
區分「간이 크다」與「배짱이 좋다」
「간이 크다」常帶有貶義或戲謔語氣，強調膽大妄為；「배짱이 좋다」則多為中性，強調膽量好。
黄金法则
使用情境
此成語適用於形容一個人敢於冒險、不顧後果或違背常理的行為，通常帶有主觀評價色彩。
用法说明
此成語源自傳統觀念中認為膽子是人體中掌管膽量的器官，因此「간이 크다」即指膽量大。現代多用於貶義或戲謔語境。
单词拆解
간
膽
root이
主格助詞（表示主語）
suffix크다
大
adjective韩汉词典