가다
gada
去
저는 학교에 가요.
我去学校。
正式
移动到某个地方；前往
버스로 시내에 가요.
我坐公交车去市中心。
그는 매일 아침 공원에 가요.
他每天早上去公园。
表示有目的地的移动，强调方向性。与'오다'(来)相对。
正式
离开某地；出发
그는 이미 떠났어요.
他已经离开了。
强调离开当前位置。
正式
（时间）流逝
시간이 빨리 가요.
时间过得很快。
指时间推移。
医学
医学
（疾病）传播；扩散
이 바이러스는 빠르게 퍼져요.
这种病毒传播得很快。
医学领域常用于描述疾病传播。
相关短语
专业提示
区分‘가다’与‘오다’
‘가다’表示离开当前位置前往他处，‘오다’表示从他处来到当前位置。例如：‘저는 집에 가요.’（我回家）vs ‘저는 집에 와요.’（我来家里）。
黄金法则
移动动词的选择
韩语中表示移动的动词需根据移动方向选择： - 离开当前位置：가다 - 来到当前位置：오다 - 无方向性移动：다니다（如‘출근하다’上班、‘등교하다’上学）
词源
‘가다’是韩语中表示‘去’的基本动词，源自古代韩语动词词根‘가-’。与朝鲜语动词‘가다’同源，与日语动词‘行く’（いく）和汉语动词‘去’在语义上有对应关系。
用法说明
1. ‘가다’是最常用的移动动词，强调方向性，通常需要目的地。 2. 在口语中，‘가다’可缩略为‘가’（如‘학교 가’）。 3. 与‘오다’（来）相对，构成方向性对比。 4. 在医学领域，‘가다’可用于描述疾病传播（如‘병이 가다’）。
单词拆解
가
移动；去
root韩汉词典