가는 말이 고와야 오는 말이 곱다

ganeun mari gowa ya oneun mari gopda
proverb中级谚语
真正含义
强调言行一致的重要性,即一个人说出的话必须美好,才能让别人回应的言语也美好。
字面意思
出去的话必须美好,回来的话才会甜美。
字面拆解
가는 말이出去的话+고와야必须美好+오는 말이回来的话+곱다甜美
意境
想象一个人说出的话像美好的礼物,回应的言语像甜美的回礼。
使用场景
在职场中,领导对下属说:'我们的承诺必须兑现,因为言出必行才能赢得信任。'
文化注释
这个谚语反映了韩国文化中对诚信和责任感的重视,强调言行一致的重要性。
正式

这句话强调言行一致的重要性,即一个人说出的话必须美好,才能让别人回应的言语也美好。

부모님께 약속을 하면 반드시 지켜야 한다. 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.

对父母的承诺必须遵守。言出必行,才能让别人也以诚相待。

💡

这个谚语常用于强调诚信和责任感,尤其在承诺或承担义务时使用。

同义词

反义词

相关短语

말은 행동보다 중요하다谚语
言语比行动更重要

💡专业提示

使用场景

这个谚语适用于强调承诺的重要性,例如在签订合同时使用。

黄金法则

诚信原则

言行一致是建立信任的基础,尤其在职场和人际关系中至关重要。

📖词源

这个谚语源自韩国传统文化,强调言行一致的重要性,体现了韩国人重视诚信和责任感的价值观。

📝用法说明

这个谚语通常用于正式场合,如教育子女、职场承诺或社会责任等场景。

单词拆解

가는 말이 고와야
说出的话必须美好
phrase
+
오는 말이 곱다
回应的言语也美好
phrase
韩汉词典