Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

준비한 것은 반드시 효과를 본다

junbi-han geot-eun beobsi heungmyeol-eul bonda
phrase★Intermedio— chi prepara bene ottiene risultati◆Proverbio
◆ Cosa significa veramente
La preparazione accurata porta inevitabilmente a risultati positivi.
¶ Significato letterale
Ciò che è preparato inevitabilmente ottiene risultati.
Scomposizione letterale
준비한 것은Ciò che è preparato+반드시Inevitabilmente+효과를 본다Ottiene risultati
◇ Immagine mentale
L'immagine di una persona che prepara accuratamente qualcosa e poi ottiene risultati positivi grazie a quella preparazione.
◈ Quando usarlo
In una riunione di lavoro, un manager potrebbe usare questo proverbio per incoraggiare il team a prepararsi accuratamente per un progetto importante.
◉ Nota culturale
Questo proverbio riflette i valori coreani di diligenza, pianificazione e perseveranza, che sono considerati essenziali per il successo in vari aspetti della vita.
Formale

Proverbio che sottolinea l'importanza della preparazione accurata, affermando che gli sforzi preparatori ben fatti portano inevitabilmente a risultati positivi.

시험을 앞두고 많은 시간을 투자해 공부했다. 준비한 것은 반드시 효과를 본다.

Ho studiato molto in vista dell'esame. Chi prepara bene ottiene risultati.

이 사업은 성공할 수 없다. 준비가 부족하기 때문이다. 준비한 것은 반드시 효과를 본다.

Questo affare non può avere successo. È perché la preparazione è insufficiente. Chi prepara bene ottiene risultati.

💡

Questo proverbio è spesso usato per incoraggiare la diligenza e la pianificazione accurata in vari contesti, come negli affari, nello studio o nella vita quotidiana.

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

준비는 성공의 열쇠다Proverbio
La preparazione è la chiave del successo
철저한 준비는 반드시 효과를 본다Proverbio
La preparazione accurata porta inevitabilmente a risultati

💡Consiglio professionale

Contesto di utilizzo

Questo proverbio è particolarmente efficace in situazioni in cui si vuole sottolineare l'importanza della pianificazione e della diligenza.

⚡Regola d'oro

Regola d'oro

Usa questo proverbio per incoraggiare la preparazione accurata e per giustificare l'attenzione ai dettagli.

📖Origine della parola

Questo proverbio è radicato nella cultura coreana che valorizza la diligenza e la preparazione accurata come fondamenta per il successo.

📝Note d'uso

Questa espressione è comunemente usata in contesti formali e informali per sottolineare l'importanza della preparazione. È spesso citata per motivare o giustificare l'attenzione ai dettagli.

Analisi della parola

준비한 것은
Ciò che è preparato
phrase
+
반드시
Inevitabilmente
adverb
+
효과를 본다
Ottiene risultati
phrase
Dizionario Coreano-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.