안배
anbae
preparazione
그는 모든 것을 철저히 안배했다.
Ha preparato tutto meticolosamente.
Formale
La pianificazione o preparazione accurata di qualcosa, spesso con un intento strategico o preventivo.
이번 행사를 성공적으로 치르기 위해 모든 것을 안배했다.
Ha preparato tutto per far sì che l'evento fosse un successo.
Può riferirsi a preparativi materiali, logistici o anche a strategie a lungo termine.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
Questo termine è più comune in contesti formali o scritti, meno in conversazioni informali.
Regola d'oro
Contesto
Usa '안배' quando vuoi enfatizzare la cura e la pianificazione dettagliata di qualcosa.
Origine della parola
Deriva dalla combinazione di '안' (dentro) e '배' (stomaco), originariamente riferito alla cura del corpo, poi esteso a preparativi generali.
Note d'uso
Spesso usato in contesti formali o professionali per descrivere una pianificazione dettagliata.
Analisi della parola
안
dentro
prefix배
stomaco
rootDizionario Coreano-Italiano