Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

아무 노력도 소용없다

amu nyeongnyeokdo soyong-eopda
phrase★Intermedio— non vale la pena
Informale

Esprimere che uno sforzo o tentativo è inutile o senza risultato.

그 문제를 해결하려 해도 아무 노력도 소용없다.

Non importa quanto ti impegni per risolvere quel problema, non vale la pena.

시간을 많이 투자했지만 아무 노력도 소용없었다.

Ho investito molto tempo, ma non è servito a nulla.

💡

Questa espressione viene spesso usata per esprimere frustrazione o rassegnazione di fronte a uno sforzo che non porta a risultati.

Collocazioni

아무리 노력해도non importa quanto ti impegni시간을 많이 투자했지만ho investito molto tempo

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

아무리 해도 소용없다Frase
non importa quanto ti impegni, non serve a nulla
무용지물Frase
inutile, senza valore

💡Consiglio professionale

Contesto

Questa espressione è spesso usata in contesti informali per esprimere frustrazione o rassegnazione.

⚡Regola d'oro

Uso corretto

Usa questa espressione quando vuoi dire che uno sforzo è inutile o non porta a risultati.

📖Origine della parola

Composto da '아무' (nessuno), '노력' (sforzo), '도' (nemmeno) e '소용없다' (inutile).

📝Note d'uso

Questa espressione è comune nel linguaggio quotidiano per esprimere che uno sforzo è inutile. Può essere usata in contesti informali o per esprimere frustrazione.

Analisi della parola

아무
nessuno
root
+
노력
sforzo
root
+
도
nemmeno
particle
+
소용없다
inutile
root
Dizionario Coreano-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.