발이 넓다
그는 발이 넓어서 많은 사람들과 연결되어 있다.
Ha molti contatti e conosce molte persone.
Avere una vasta rete di conoscenze e relazioni sociali, spesso in vari ambiti.
그 친구는 발이 넓어서 어떤 문제도 쉽게 해결할 수 있다.
Quel mio amico ha molti contatti, quindi può risolvere qualsiasi problema facilmente.
Questa espressione si riferisce a qualcuno che ha una rete di conoscenze ampia e diversificata, spesso utile in contesti sociali o professionali.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso informale
Questa espressione è comune in conversazioni quotidiane e può essere usata sia in contesti positivi che neutri.
Regola d'oro
Contesto sociale
L'espressione si riferisce principalmente alle relazioni sociali e non a competenze tecniche o professionali.
Origine della parola
L'espressione letteralmente significa 'avere i piedi ampi', ma metaforicamente si riferisce alla capacità di muoversi liberamente in vari ambienti sociali.
Note d'uso
Questa espressione è spesso usata in contesti informali per descrivere persone che hanno una vasta rete di conoscenze.