Looking up...
Avere molte conoscenze o contatti, essere ben collegato.
그는 발이 넓어서 어떤 문제도 쉽게 해결할 수 있다.
Ha molte conoscenze, quindi può risolvere qualsiasi problema facilmente.
그 회사의 사장은 발이 넓어서 정치인들과도 친분이 있다.
Il presidente di quella società è ben collegato e ha amicizie con i politici.
Questa espressione si riferisce a qualcuno che ha una vasta rete di contatti e può ottenere informazioni o aiuto facilmente.
In contesti formali, è preferibile usare espressioni come '인맥이 넓다' o '관계가 넓다' invece di '발이 넓다'.
Usa '발이 넓다' solo per descrivere persone, non oggetti o situazioni.
L'espressione letteralmente significa 'avere i piedi ampi', ma si riferisce metaforicamente alla capacità di muoversi facilmente in vari ambienti grazie a una vasta rete di contatti.
Questa espressione è comunemente usata in contesti informali per descrivere qualcuno che è ben collegato socialmente o professionalmente.