고맙다
gomapda
grazie
고맙다, 정말 도움이 되었다.
Grazie, mi hai aiutato davvero.
FormaleInformale
Esprimere gratitudine o ringraziamento per un favore o un'azione gentile.
고맙다, 이 선물을 주셔서.
Grazie per questo regalo.
Può essere usato in contesti formali e informali, a seconda del tono e della relazione con l'interlocutore.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale e informale
Usa '고맙다' in contesti informali e '고맙습니다' in contesti formali.
Regola d'oro
Gratitudine
Usa '고맙다' per esprimere gratitudine in modo semplice e diretto.
Origine della parola
Deriva dalla combinazione di '고' (che indica un'azione passata) e '맡다' (che significa 'ricevere').
Note d'uso
Può essere usato in contesti formali e informali, a seconda del tono e della relazione con l'interlocutore. La forma più formale è '고맙습니다'.
Analisi della parola
고
azione passata
prefix맡다
ricevere
rootDizionario Coreano-Italiano