Looking up...
감사
/kam.sa/
grazie
감사합니다!
Grazie mille!
FormaleInformale
Espressione di gratitudine o ringraziamento, usata per ringraziare qualcuno in modo formale o informale.
선생님, 감사합니다.
Grazie, professore.
고마워요, 정말 감사해요!
Grazie, davvero grazie mille!
Può essere usato sia in contesti formali (감사합니다) che informali (고마워).
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso corretto
In Corea, '감사합니다' è più formale di '고마워요'. Usa '감사합니다' con persone più anziane o in contesti professionali.
Regola d'oro
Regola d'oro
Non usare '감사합니다' in modo informale con amici o familiari: potrebbe sembrare freddo o distaccato.
Origine della parola
Deriva dal verbo coreano '감사하다' (gratitudine), composto da '감' (sentimento) e '사' (azione di provare).
Note d'uso
Usato quotidianamente per esprimere riconoscenza. In contesti formali si preferisce '감사합니다', mentre in quelli informali '고마워요'.
Analisi della parola
감
sentimento
radice사
azione di provare
radiceDizionario Coreano-Italiano