원망

wonmang
nounIntermedio
FormaleInformale

Sentimento di risentimento o rimpianto verso qualcuno o qualcosa, spesso accompagnato da un senso di ingiustizia o delusione.

그녀는 실패에 대한 원망을 감추지 못했다.

Non riuscì a nascondere il suo risentimento per il fallimento.

원망이 쌓이면 관계에 해가 된다.

L'accumulo di risentimento danneggia le relazioni.

💡

Può essere usato in contesti personali o sociali, spesso legato a sentimenti di ingiustizia o delusione.

Collocazioni

원망을 품다nutrire risentimento원망을 풀다sfogare il risentimento원망을 감추다nascondere il risentimento

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

원망의 눈Frase
sguardo pieno di risentimento
원망이 쌓이다Frase
accumulo di risentimento

💡Consiglio professionale

Contesto emotivo

Usa '원망' per esprimere sentimenti di risentimento o rimpianto, spesso legati a situazioni di ingiustizia o delusione.

Regola d'oro

Uso appropriato

Evita di usare '원망' in contesti leggeri o positivi, poiché implica un'emozione negativa.

📖Origine della parola

Deriva dalla combinazione di '원' (desiderio, rimpianto) e '망' (perdita, fallimento), indicando un senso di perdita o delusione.

📝Note d'uso

Può essere usato sia in contesti personali che sociali, spesso legato a sentimenti di ingiustizia o delusione.

Analisi della parola

desiderio, rimpianto
root
+
perdita, fallimento
root
Dizionario Coreano-Italiano