Looking up...
탈모
talmo
perte de cheveux
그는 탈모로 인해 스트레스를 많이 받고 있어요.
Il souffre beaucoup du stress à cause de sa perte de cheveux.
Médecine
Médical
Chute partielle ou totale des cheveux ou des poils, souvent liée à des facteurs génétiques, hormonaux ou médicaux.
탈모는 유전적 요인뿐만 아니라 스트레스나 영양 불균형으로도 발생할 수 있습니다.
La perte de cheveux peut survenir non seulement en raison de facteurs génétiques, mais aussi à cause du stress ou d'un déséquilibre nutritionnel.
탈모 환자들은 종종 전문의의 상담을 받습니다.
Les patients souffrant de perte de cheveux consultent souvent un spécialiste.
Le terme est souvent utilisé dans un contexte médical ou personnel pour décrire la calvitie ou l'amincissement des cheveux.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation en contexte médical
En Corée du Sud, '탈모' est souvent utilisé dans les hôpitaux ou les cliniques spécialisées pour désigner la calvitie androgénétique ou d'autres formes de perte de cheveux. Il est préférable d'utiliser ce terme dans un cadre médical pour éviter toute confusion avec d'autres types de chute de cheveux temporaires.
Règle d'or
Différence entre 탈모 et 자연 탈모
'탈모' désigne spécifiquement une perte de cheveux anormale ou pathologique, tandis que '자연 탈모' (perte de cheveux naturelle) peut faire référence à la chute saisonnière ou temporaire des cheveux, qui est généralement sans gravité.
Origine du mot
Composé de '탈' (脱, perte, chute) et '모' (毛, poil/cheveux), littéralement 'chute des cheveux'. Le terme est utilisé depuis l'époque moderne en coréen pour désigner spécifiquement la perte de cheveux pathologique ou naturelle.
Notes d'usage
Le mot est couramment utilisé dans les discussions médicales ou quotidiennes en Corée du Sud pour parler de la calvitie ou de l'amincissement des cheveux. Il peut aussi être utilisé de manière métaphorique dans certains contextes (ex. '사회적 탈모' pour décrire une perte d'influence sociale).
Décomposition du mot
탈
chute, perte
root모
poil, cheveux
rootDictionnaire Coréen-Français