Looking up...
시야가 좁은 사람
siya-ga jap-eun saram
personne à l'esprit étroit
그는 시야가 좁은 사람이라 새로운 아이디어를 받아들이지 않는다.
Il est une personne à l'esprit étroit et refuse d'accepter de nouvelles idées.
informel
Une personne qui a une vision limitée, manque de perspective ou est incapable de voir au-delà de son point de vue immédiat.
시야가 좁은 사람들은 종종 다른 의견을 무시한다.
Les personnes à l'esprit étroit ignorent souvent les autres opinions.
그 회사는 시야가 좁은 경영진 때문에 혁신에 뒤처지고 있다.
Cette entreprise est à la traîne en matière d'innovation en raison de sa direction à l'esprit étroit.
Cette expression est souvent utilisée de manière critique pour décrire quelqu'un qui manque de flexibilité mentale ou de compréhension des perspectives plus larges.
Collocations
시야가 좁은 사고pensée à l'esprit étroit시야가 좁은 사람과 대화하기parler à une personne à l'esprit étroit
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation critique
Cette expression est généralement utilisée de manière critique pour décrire une personne qui manque de perspective.
Règle d'or
Contexte
Utilisez cette expression pour décrire une personne qui a du mal à voir au-delà de son propre point de vue.
Origine du mot
L'expression combine '시야' (champ de vision) et '좁은' (étroit) pour décrire une personne dont la perspective est limitée.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où l'on critique le manque de vision ou de compréhension d'une personne.
Décomposition du mot
시야
champ de vision
root좁은
étroit
adjective사람
personne
nounDictionnaire Coréen-Français