Looking up...
Avoir de grandes mains.
그의 손이 크서 공을 잘 잡는다.
Il a de grandes mains, donc il attrape bien le ballon.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire physiquement une personne.
Être généreux ou avoir une grande influence.
그 사람은 손이 커서 많은 사람들에게 도움을 준다.
Cette personne a une grande influence et aide beaucoup de gens.
Dans ce sens, cela signifie que quelqu'un a une grande capacité à aider ou à influencer les autres.
Rappelez-vous que '손이 크다' peut aussi signifier être généreux ou avoir une grande influence, pas seulement avoir de grandes mains.
Le sens dépend du contexte. En contexte physique, cela décrit la taille des mains. En contexte social, cela décrit la générosité ou l'influence.
Littéralement, cela signifie 'avoir de grandes mains', mais il a aussi un sens figuré lié à la générosité ou à l'influence.
Cette expression est couramment utilisée pour décrire à la fois des caractéristiques physiques et des traits de personnalité.