Looking up...
계획
gyehoek
What does "계획" mean in French?
plan주말 계획을 세웠어요.
J'ai fait des plans pour le week-end.
How to use "계획" correctly: definitions and examples in French?
formel
plan, projet ou intention d'organiser quelque chose à l'avance
이번 프로젝트의 계획이 어떻게 됩니까?
Quel est le plan pour ce projet ?
계획을 세우다
élaborer un plan
계획을 변경하다
modifier le plan
Utilisé aussi bien dans un contexte personnel que professionnel.
Conseil pro
Différence entre 계획 et 예정
'계획' implique une intention active de planifier, tandis que '예정' (prévu) est plus neutre et peut désigner un événement simplement prévu sans effort de planification.
Règle d'or
Utilisation avec les verbes
계획 est souvent suivi de verbes comme 세우다 (élaborer), 변경하다 (modifier), 실천하다 (mettre en pratique) ou 포기하다 (abandonner).
Origine du mot
Formé du sino-coréen 計劃 (계획), composé de 計 (calculer, planifier) et 劃 (délimiter, tracer), reflétant l'idée de tracer un chemin à suivre.
Notes d'usage
Le mot est neutre et s'utilise dans tous les contextes (quotidien, professionnel, académique). Peut aussi désigner un projet à long terme ou une stratégie.
Décomposition du mot
계
calculer, planifier
root획
délimiter, tracer
rootDictionnaire Coréen-Français