Looking up...
계절
gyejeol
saison
한국은 사계절이 뚜렷해요.
En Corée, les quatre saisons sont bien marquées.
formel
période de l'année caractérisée par un climat particulier, liée à la révolution de la Terre autour du Soleil
봄은 따뜻하고 꽃이 피는 계절이에요.
Le printemps est une saison où il fait doux et où les fleurs s'épanouissent.
한국은 여름과 겨울의 기온 차이가 커요.
En Corée, la différence de température entre l'été et l'hiver est importante.
계절은 자연 현상에 따라 나뉘며, 일반적으로 봄, 여름, 가을, 겨울의 네 계절로 구분됩니다.
Expressions liées
Conseil pro
계절 관련 표현
계절을 표현할 때 '봄이 오다', '여름이 지나가다', '가을이 깊어지다', '겨울이 오다'와 같은 동사 구문을 자주 사용합니다. 예를 들어 '봄이 오면 꽃이 피어요'는 'Quand le printemps arrive, les fleurs s'épanouissent'로 번역됩니다.
Règle d'or
계절의 특징 설명하기
계절을 설명할 때는 날씨, 기온, 자연 현상, 활동 등을 포함하여 구체적으로 설명하는 것이 좋습니다. 예를 들어 '한국 여름은 덥고 습해요'는 'En été en Corée, il fait chaud et humide'로 표현할 수 있습니다.
Origine du mot
계절은 '계' (界, limite/bordure) + '절' (節, période/section)으로 구성된 한자어입니다. 자연 현상의 변화가 뚜렷한 시기를 가리키는 말입니다.
Notes d'usage
계절은 날씨, 기온, 자연 현상 등과 밀접한 관련이 있으며, 문학 작품이나 시에서 자주 등장하는 소재입니다. 한국어에서는 계절을 '사계절' (네 계절)로 구분하는 경우가 많습니다.
Décomposition du mot
계
경계나 한도, 또는 자연 현상의 변화가 시작되는 시기를 나타냄
root절
기간이나 시기, 또는 절기(二十四節氣)를 가리킴
rootDictionnaire Coréen-Français