경험
gyeongheomfait de vivre quelque chose qui permet d'acquérir des connaissances ou des compétences ; résultat de cette action.
직장에서의 경험이 중요하다.
L'expérience en milieu professionnel est importante.
이 일은 새로운 경험이 될 거예요.
Ce travail sera une nouvelle expérience.
Le mot peut désigner une expérience personnelle, professionnelle ou un vécu émotionnel.
Expressions liées
💡Conseil pro
Différence entre 경험 et 체험
경험 (gyeongheom) implique généralement un apprentissage ou une acquisition de compétences à travers une situation, tandis que 체험 (cheheom) met l'accent sur l'expérience sensorielle ou directe, souvent dans un contexte ludique ou éducatif (ex. 체험 학습 = apprentissage par l'expérience).
⚡Règle d'or
Utilisation avec les verbes
경험 est souvent utilisé avec des verbes comme 쌓다 (accumuler), 얻다 (obtenir), 하다 (faire), ou 공유하다 (partager). Exemple : '경험을 하다' = 'faire une expérience'.
📖Origine du mot
Du chinois classique 經驗 (jīngyàn), composé de 經 (traverser, passer par) et 驗 (vérifier, éprouver). Introduit en coréen via le sino-coréen 經驗 (경험, gyeongheom).
📝Notes d'usage
Le mot '경험' en coréen couvre à la fois l'idée d'expérience professionnelle (comme en français) et d'expérience personnelle ou émotionnelle. Contrairement au français où 'expérience' peut parfois évoquer une personne expérimentée (ex. 'un médecin avec 20 ans d'expérience'), en coréen '경험' insiste davantage sur le vécu lui-même que sur la durée.