첫걸음이 중요하다

cheotgeoreumi joengyohda◆proverbio

el primer paso es crucial

첫걸음이 중요하므로, 신중하게 준비해야 한다.

Como el primer paso es crucial, debes prepararte con cuidado.

◆ Lo que realmente significa

La idea de que los primeros esfuerzos o acciones en cualquier emprendimiento son decisivos para el éxito futuro.

¶ Significado literal

El primer paso es importante

Desglose literal

첫primer+걸음paso+중요하다es importante

◇ Imagen mental

La imagen de un viajero dando el primer paso en un largo camino, simbolizando la importancia de comenzar con cuidado y determinación.

◈ Cuándo usarlo

En una reunión de equipo antes de lanzar un nuevo producto, el gerente dice: '첫걸음이 중요하므로, todos debemos asegurarnos de que nuestra planificación sea sólida.'

◉ Nota cultural

Esta expresión refleja la filosofía coreana de valorar la preparación y el esfuerzo inicial, similar a la idea occidental de 'bien comenzado, medio hecho'.

formalinformal

Refranero que enfatiza la importancia de los primeros esfuerzos o acciones en cualquier emprendimiento, ya que establecen el tono y determinan el éxito futuro.

새로운 프로젝트를 시작할 때, 첫걸음이 중요하다.

Al comenzar un nuevo proyecto, el primer paso es crucial.

첫걸음이 중요하므로, 우리는 철저한 계획이 필요하다.

Como el primer paso es crucial, necesitamos un plan exhaustivo.

Esta expresión se usa para motivar o enfatizar la importancia de la preparación inicial en cualquier tarea o proyecto.

Colocaciones

첫걸음primer paso중요하다ser crucial

Sinónimos

첫 시작이 중요하다 첫 단계가 중요하다

Antónimos

마지막이 중요하다 결말이 중요하다

Frases relacionadas

첫인상이 중요하다proverbio

la primera impresión es importante

첫걸음은 어렵다proverbio

el primer paso es difícil

Consejo pro

Uso en contextos profesionales

Esta expresión es útil en reuniones de planificación o al motivar a un equipo para que se enfoque en los preparativos iniciales.

Regla de oro

Recuerda que esta expresión no se usa para criticar, sino para motivar o enfatizar la importancia de la preparación.

Origen de la palabra

Combinación de '첫' (primer), '걸음' (paso) y '중요하다' (ser importante), reflejando la sabiduría tradicional coreana sobre la importancia de los inicios.

Notas de uso

Se usa en contextos formales e informales para enfatizar la importancia de la preparación y el esfuerzo inicial en cualquier emprendimiento.

Desglose de la palabra

첫

primer

prefix

걸음

paso

root

중요하다

ser importante

root

Diccionario Coreano-Español

Browse more Korean→Spanish words →